Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
14 avril 2017 5 14 /04 /avril /2017 08:33

C'est Zaz (oui, la chanteuse !) qui a fait découvrir cette légende à l'ensemble des élèves. Car le très bel album édité chez Actes Sud propose un enregistrement audio de l'intégralité de l'histoire, la musique en plus !

Le voici :

La légende du colibri est une légende ancestrale du peuple amérindien. Il s’agit d’une légende améridienne qui met en scène un grand nombre d’animaux de la forêt amazonienne et dont la morale est : pour améliorer et changer le monde, chacun peut et doit faire sa part. Pas question de se déresponsabiliser ou de laisser faire les autres à sa place !

 

Vous avez bien écouté Zaz et vous voulez tester votre compréhension, voici les deux activités créées pour les élèves :

Tous les élèves des classes préparatoires avaient été préparés par les médiathécaires pour la compréhension de l’histoire, puis différents groupes ont retranscrit les étapes de la légende sous différentes formes durant la classe verte en Cappadoce : atelier théâtre, atelier sonorisation, atelier BD-mangas, atelier roman-photo, atelier film d’animation, atelier chanson.

--------

Voici l'album sonorisé avec Mme Chloé:

Voici un petit film d'animation dont la réalisation a été chapeautée par M. Sébastien :

Et un roman-photo mis en place avec Mme Emilie :

La légende du colibri : en texte, en chanson, en image, en animation...

Et même la chanson initialement enregistrée par ZAZ a été réinvestie, avec l'appui de Mme Narod ! Voici la chanson originale lors d'un concert en Allemagne :

Ce jeudi 13 avril 2017, 12 élèves de préparatoire sont allés à l'école Yeni Nesil 2000 pour le traditionnel rendez-vous ''Les grands racontent aux petits'' qui depuis trois ans donne aussi l'occasion aux petits de raconter aux grands.

Malgré le stress face à un public composé de plus d’une centaine d’élèves de 4e, 5e et 6e, ils ont su restituer la mise en scène de la légende du colibri, créée par M. Julian, avec une énergie et un enthousiasme contagieux.

Puis, pour le 3e année consécutive, les petits ont succédé aux grands sur scène. Les jeunes acteurs nous ont charmé par le jeu de couleurs des costumes, une mise en scène très sympathique et une parfaite prononciation du français !

La rencontre s’est conclue avec un jeu de Loto organisé par les grands à l’attention des petits.

Le volume sonore étant proportionnel à l’enthousiasme, nos élèves comprennent désormais mieux leurs professeurs quand ils demandent le silence !

La légende du colibri : en texte, en chanson, en image, en animation...
La légende du colibri : en texte, en chanson, en image, en animation...
Repost 0
3 avril 2017 1 03 /04 /avril /2017 07:06

12 B sınıfından Okyanus öğrenci ve öğretmenlere yönelik bir sunum gerçekleştirecek. Etkinlik Nimet Hn. tarafından düzenlenecek olup Türkçe yapılacaktır.

Okyanus de 12ème B présentera la philosophie de Spinoza aux élèves et professeurs intéressés. Une activité organisée par Mme Nimet. L’activité aura lieu en turc.

Mardi, c'est philosophie : “Spinoza’da Tanrı ve Evren” / ”Le Dieu et L’Univers Chez Spinoza”
Mardi, c'est philosophie : “Spinoza’da Tanrı ve Evren” / ”Le Dieu et L’Univers Chez Spinoza”
Mardi, c'est philosophie : “Spinoza’da Tanrı ve Evren” / ”Le Dieu et L’Univers Chez Spinoza”
Mardi, c'est philosophie : “Spinoza’da Tanrı ve Evren” / ”Le Dieu et L’Univers Chez Spinoza”
Mardi, c'est philosophie : “Spinoza’da Tanrı ve Evren” / ”Le Dieu et L’Univers Chez Spinoza”
Mardi, c'est philosophie : “Spinoza’da Tanrı ve Evren” / ”Le Dieu et L’Univers Chez Spinoza”
Mardi, c'est philosophie : “Spinoza’da Tanrı ve Evren” / ”Le Dieu et L’Univers Chez Spinoza”
Repost 0
30 mars 2017 4 30 /03 /mars /2017 15:24

Dans le cadre des divers événements du Festival Sens et littérature, nous avons eu la chance d’accueillir l’auteure française Ingrid Thobois. Ce qui la caractérise dans ses écrits et dans sa vie : le goût de l’ailleurs, le sens de la découverte des lieux et des autres.

 

C'est d'ailleurs sa biographie sur l'écrivain-voyageur Nicolas Bouvier qui nous a donné l'envie de l'inviter à animer des ateliers d’écriture avec les élèves de 9ème dans le cadre de la séquence de français ‘’autobiographie et biographie’’.

Quelques oeuvres d'Ingrid Thobois et quelques autres qui l'ont inspirée dans sa vie et son écriture

Quelques oeuvres d'Ingrid Thobois et quelques autres qui l'ont inspirée dans sa vie et son écriture

En amont, les 9e ont été sensibilisés au genre du récit et du carnet de voyage, et les enseignants de français ont effectué un travail autour du vocabulaire des sens et des sentiments.

En médiathèque, deux périodes ont été consacrées à une activité ludique d'appariement texte-illustration du l'album Des fourmis dans les jambes et au classement chronologique des différentes étapes de la vie de Nicolas Bouvier qui est l'une des plus grandes sources tutélaires d'Ingrid Thobois.

Découvrir l'album Des fourmis dans les jambes
Découvrir l'album Des fourmis dans les jambes
Découvrir l'album Des fourmis dans les jambes
Découvrir l'album Des fourmis dans les jambes

Découvrir l'album Des fourmis dans les jambes

En fin d'activité, les professeurs ont enregistré les élèves qui avaient pour défi de chacun résumer une page de l'album, et donc une étape de la vie de Nicolas Bouvier, sans s'arrêter du début à la fin. Un grand effort d'auto-contrôle et de clame donc était requis.

Voici donc les 9eC enregistrés au début du mois de mars 2017 :

Durant la semaine du 27 mars : le temps de la rencontre et des ateliers.

Le principe :  à partir d'une photo de vacances d'un camarade, chaque élève devait rédiger un petit texte de fiction consistant à imaginer l'événement marquant qui a précédé ou suivi la prise de cette photo. 

Certains élèves ont réussi à se pu réveler une véritable fibre littéraire dans une langue qui n'est pas leur langue maternelle.

Sous le regard bienveillant d'Ingrid, la mise en pratique du ''mentir vrai''
Sous le regard bienveillant d'Ingrid, la mise en pratique du ''mentir vrai''
Sous le regard bienveillant d'Ingrid, la mise en pratique du ''mentir vrai''
Sous le regard bienveillant d'Ingrid, la mise en pratique du ''mentir vrai''
Sous le regard bienveillant d'Ingrid, la mise en pratique du ''mentir vrai''
Sous le regard bienveillant d'Ingrid, la mise en pratique du ''mentir vrai''

Sous le regard bienveillant d'Ingrid, la mise en pratique du ''mentir vrai''

Une sélection de textes a été lue en salle de spectacle lors d’une restitution réunissant tous les élèves de 9e et leurs professeurs.

Qu’ils aient mis en scène des situations cocasses ou qu’ils aient remué un passé tourmenté, les élèves nous ont étonné par leur pouvoir de distanciation vis à vis des clichés originaux.

Bravo aux élèves et MERCI à Ingrid !

Quelques ressentis d'élèves :

''Pour moi, c’était très bien de faire connaissance avec une écrivaine. J’aime beaucoup cette activité parce que je m’intéresse à écriture et j’ai pris des indices sur le métier d’écriture. En plus, c’était très amusant d’écrire les histoires imaginaire avec les photos des nos amis. J’ai hâte de faire l’atelier d’écriture prochain qui va être en dixième.''
Ayşe

''D’après moi, l’atelier d’écriture avec Ingrid Thobois était intéressant et utile. Car c’était la première fois que je travaillais avec un auteur. Nous avons appris comment on peut écrire. C’était une grande chance pour nous. Ce travail était très créatif aussi car nous avons utilisé notre imagination. Je pense que ce n’était pas si difficile de comprendre son français. Je pouvais la comprendre facilement.''
Tuana

''D’après moi,c’était intéressant d’être avec une écrivaine qui est Française et d’apprendre comment écrire une nouvelle. Cette activité m’a aidé pour imaginer et aussi c’était amusant de créer les faits comme je veux. C’était une activité vraiment qui est différente et qui peut aider à être imaginatif. Je suis très contente de faire l’atelier d’écriture.Donc c’était bien et utile.''
Yağmur

---------------------------------

Découvrez à la médiathèque son album DES FOURMIS DANS LES JAMBES
et son roman pour adultes LE ROI D'AFGHANISTAN NE NOUS A PAS MARIES :

Le voyage photographique : ateliers d'écriture en 9e avec Ingrid Thobois
Le voyage photographique : ateliers d'écriture en 9e avec Ingrid Thobois
Le voyage photographique : ateliers d'écriture en 9e avec Ingrid Thobois
Le voyage photographique : ateliers d'écriture en 9e avec Ingrid Thobois
Repost 0
28 mars 2017 2 28 /03 /mars /2017 06:54
Hanami à la médiathèque...

28 mars, c'est HANAMI, la fête du printemps au Japon.

Rendez-vous à la grande récréation au rez-de-chaussée de la médiathèque. Le comité de lecture vous propose de faire plus ample connaissance avec ce pays des extrêmes :

Hanami à la médiathèque...

et toujours le concours de dessin MANGA :

Hanami à la médiathèque...
Hanami à la médiathèque...
Hanami à la médiathèque...
Hanami à la médiathèque...
Hanami à la médiathèque...
Hanami à la médiathèque...
Repost 0
27 mars 2017 1 27 /03 /mars /2017 08:48

Durant la semaine du 27 mars,

tout le monde lit dans les classes et les bureaux
entre 10h00 et 10h10 !

Élèves, professeurs, équipe administrative, toute l’école s’arrête pendant 10 minutes et tout le monde lit. Seule contrainte : on fait tourner des pages en papier et on se met à distance de tout écran ! A part ça, pas d’oeuvre ni de langue imposée, chacun lit ce qu’il aime. Le dispositif est également valable pour les élèves de préparatoires en Cappadoce !

Le livre déjà entamé que vous prenez de toute façon dans votre sac, une lecture au programme,...

N'oubliez donc pas d'apporter avec vous de quoi lire, ou venez emprunter un document dès le matin à la médiathèque. Dans ce cas, votre lecture sera peut-être l'occasion peut-être d'une belle découverte !

Laissez-vous influencer par les conseils donnés dans les projets ''Une personne, un livre, un jour'', empruntez un livre dont un passage est lu par l'un de vos professeurs dans le cadre du projet ''Du papier mais pas que...'' , laissez vous tenter par un ''livre voyageur'' ou piochez au hasard dans nos sélections du moment.

Cette semaine, mangas et littérature de voyage seront mis à l'honneur, respectivement pour la journée japonaise d'Hanami du mardi 28 mars et pour les ateliers d'écriture avec Ingrid Thobois en 9e...

Venez piocher une lecture parmi nos sélections du moment !
Venez piocher une lecture parmi nos sélections du moment !
Venez piocher une lecture parmi nos sélections du moment !
Venez piocher une lecture parmi nos sélections du moment !
Venez piocher une lecture parmi nos sélections du moment !
Venez piocher une lecture parmi nos sélections du moment !

Venez piocher une lecture parmi nos sélections du moment !

---------------------

Cette initiative n'est pas isolée et l'association SILENCE, ON LIT ! répertorie différentes actions qui, dans le cadre scolaire, incitent la lecture individuelle sur un créneau officiellement réservé.

Logo de l'association Silence, on lit !

Logo de l'association Silence, on lit !

Repost 0
23 mars 2017 4 23 /03 /mars /2017 07:34

Connaissez-vous la tradition japonaise d'HANAMI ?

Mardi 28 mars, c'est la fête du printemps et des cerisiers en fleurs dans certaines grandes villes japonaises.

Une occasion pour le Comité de lecture d'organiser plusieurs activités autour de la culture japonaise. La première activité est un concours de dessin MANGA.
Nous attendons vos nombreuses contributions !

Manga Stilinde Çizim Yarışması / Concours de dessin en style MANGA
Repost 0
22 mars 2017 3 22 /03 /mars /2017 08:41

Suite et fin d'un beau projet fédérateur qui a permis à des élèves passionnés de lecture dans 9 établissements francophones de se rencontrer et de partager autour des 5 livres proposés nationalement par les professeurs-documentalistes et les professeurs de français

Depuis le vote national du mois de janvier, il n'en restait plus que deux en lice : Si tu savais de Benoît Broyard (Editions Oskar, 2012) et Le terrible effaceur de Marie-Sabine Roger (Editions Thierry Magnier, 2015).

C’est Mert (pour Si tu savais) et Alptuğ (pour Le terrible effaceur) qui ont représenté le lycée pour la dernière étape du Prix littéraire le 17 mars 2017, à l’Institut français d’Istanbul.

Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...

Après une matinée de rencontres, d’échanges et de partage entre les 18 lycéens représentant 9 établissements francophones de Turquie, l’après-midi a été consacrée à la simulation d’une émission télévisée littéraire, animée par 3 pétillantes élèves du Lycée Pierre Loti d'Istanbul. L'émission a été filmée par une équipe de tournage du Lycée Charles de Gaulle d'Ankara et suivie par un public composé de lycéens et d'étudiants dans des filières francophones...

Marie-Sabine Roger, auteure du Terrible effaceur qui avait fait le voyage jusqu'à Istanbul, a conclu avec bienveillance les échanges qu'elle a jugés riches et remarquables par leur profondeur et sincérité. Les élèves ont en effet tous fait preuve d'une belle énergie et d'un bel enthousiasme !

A l’issue du débat,  le public a voté pour son orateur préféré, pour la qualité de son plaidoyer et sa capacité à défendre de son livre préféré.

Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...

Les résultats ont été annoncés officiellement par l’Ambassadeur de France, dans le cadre d’une cérémonie organisée au Palais de France à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie le 20 mars 2017.

Le livre qui remporte le Prix est SI TU SAVAIS. Le livre sera traduit en turc grâce au partenariat établi avec l’université Hacettepe d’Ankara.

Un livre qui a beaucoup touché Mert qui fut son ardent défenseur dès la première heure, au sein de notre Comité de lecture. Et qui l'a brillamment défendu, avec sincérité et passion, durant toute la journée du 17 mars.

Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...

Tant et si bien qu'il a obtenu le 1er prix et gagne un séjour en France cet été, dans le cadre du programme de l'Instiut français de Paris, GENERATION BILINGUE :

Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...
Et le gagnant du Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie est ...

Nous félicitons bien sincèrement tous les élèves du Comité et les remercions pour leur sérieux et leur implication durant ces mois de lecture et d'échanges. Bravo aussi aux 18 orateurs que l'on a senti plus impliqués et enthousiastes les uns que les autres.

Nous sommes très fiers du succès de Mert, et nous lui souhaitons de profiter pleinement de cette magnifique opportunité de rencontres culturelles, d'approfondissement linguistique et de découverte (inter)personnelle dont il va bénéficier durant son séjour en France !

Nous espérons que cette belle initiative sera renouvelée l'an prochain autour d'une nouvelle sélection en littérature de jeunesse...

Voici le reportage réalisé par les éLèves du Lycée Charles de Gaulle d'Ankara :

-------------------------------

Dans le cadre de notre opération ''DU PAPIER MAIS PAS QUE...'', deux professeures du lycée ont enregistré des extraits de chacune des deux oeuvres. Saurez-vous reconnaître lesquelles ?

Repost 0
21 mars 2017 2 21 /03 /mars /2017 14:41

Jouer pour améliorer son français sans y penser,

c'est ce que vous propose M. Korkut (parfois accompagné de professeurs très joueurs)

deux jeudis par mois.

''Jeudi, je dis jeu'' : le nouveau rendez-vous pour jouer en français !

Le premier rendez-vous est fixé durant la grande récréation du jeudi 23 mars.

Le jeu choisi par les animateurs est : Les Loups-garous de Thiercelieux.

Un jeu où il faut faire preuve de stratégie, de conviction.

Attention, c'est un jeu terriblement addictif !

---- Des photos du premier rendez-vous :

''Jeudi, je dis jeu'' : le nouveau rendez-vous pour jouer en français !
''Jeudi, je dis jeu'' : le nouveau rendez-vous pour jouer en français !
''Jeudi, je dis jeu'' : le nouveau rendez-vous pour jouer en français !
''Jeudi, je dis jeu'' : le nouveau rendez-vous pour jouer en français !
''Jeudi, je dis jeu'' : le nouveau rendez-vous pour jouer en français !

Pour comprendre comment jouer à ce jeu de rôle, une petite vidéo :

Inscrivez-vous en écrivant à cette adresse :

cdi@sp.k12.tr

Repost 0
3 mars 2017 5 03 /03 /mars /2017 19:28

1er défi réussi pour le comité de lecture !

La journée consacrée à Harry Potter le 2 mars 2017 a ouvert sous le signe de la fantaisie et de la bonne humeur le Festival de la francophonie ’’Sens et littérature’’.

''Vous avez toute ma confiance pour les prochaines initiatives
que vous pourrez proposer
'' 
et à l'adresse de toute la promotion des 10e :
''Le lycée Sainte Pulchérie offre des droits à qui sait se montrer responsable''. 
C'est avec ces mots de la direction que s'est conclue cette journée peu banale.

De l'idée à la réalisation se sont écoulés dix jours durant lesquels les neuf élèves du Comité ont effectivement tout organisé : la communication, l'élaboration du questionnaire du grand jeu, et les petits détails qui rendaient cette journée ''différente''...

Certains élèves motivés ont profité de l'autorisation de venir au lycée déguisés en personnage de Harry Potter dès le matin. Pour ceux qui n'avaient pas eu d'idée originale ou n'avaient pas osé se déguiser, le Comité de lecture avait mis en place un coin dédié au déguisement et à la prise de photos à la médiathèque pendant la grande récréation :

La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...

La journée s'est conclue avec une compétition de type ‘’Questions pour un champion’’ ouverte à tous les élèves volontaires, devant un public composé de la promotion de 10e.

C'est finalement SARP (9eB) et PINAR (9eC) qui ont remporté le plus grand nombre de bonnes réponses lors du défi des définitions... La barre était placée très haut car parmi les élèves du Comité, il y a LA spécialiste de la série.
Deniz l'a en effet lue en anglais et français, et en connaît les moindres détails ! 

Les deux autres finalistes, İRİS (HAZ C) et SELİN (HAZ D) sont particulièrement méritantes car questions et réponses étaient uniquement données en français ou en anglais. Après un semestre d'apprentissage du français, le défi était de taille et elles ont montré une pugnacité étonnante. Des jeunes filles prometteuses !

Sarp et Pınar recevront leur prix à la fin du mois de mars, en même temps que tous les autres prix relatifs aux différentes activités de ce mois riche en petites et grandes activités...

La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...

D’autres actions seront imaginées et réalisées par le Comité durant ce 2e semestre. Soit en collectif, soit en individuel, selon la personnalité et les centres d’intérêts de chacun.

Prochains rendez-vous dès ce mois de mars 2017 :

  • Le mardi 28 mars, pendant la grande récréation, une activité de découverte de l’univers des mangas par Mert, notre spécialiste du genre.
  • A compter du 30 mars, un nouveau rendez-vous mensuel : SPoiler. Les élèves vous mettront au défi de retrouver le titre d’un livre ou d’un film à partir de sa fin, lue ou mise en scène.

    ----------

    Enfin, vous retrouverez également les élèves du Comité dans les différents supports qui permettront de partager une vision hétéroclite de la lecture et de valoriser l’objet-livre avec humour et émotion :

    VIDEO : Une personne, un jour, un livre
    Une autre manière de présenter un livre livre lu : en racontant les émotions. Le livre doit être marquant par son thème, son style, mais doit surtout être lié à un contexte de lecture resté en mémoire.

    PHOTO : Opération ‘’M’as-tu lu ?’’
    Le principe : Se métamorphoser grâce à la couverture d’un livre qui prolonge la silhouette...
    Un stand dédié à la prise de photo sera mis en place début mars à la médiathèque. Les clichés les plus originaux seront mis en valeur pour l'inauguration de la médiathèque.
    Puis, des photos prises avec l'équipe du lycée seront exposées dans les couloirs à partir du 15 mars 2017. Les élèves devront deviner qui se cache derrière les couvertures.

    AUDIO : ’’Du papier et pas que...’’
    Chacun est invité à enregistrer un extrait marquant d’un livre de la médiathèque qu’il a particulièrement apprécié. Les enregistrements sont ensuite accessibles à partir des couvertures des livres grâce à un QR code.

    et n'oubliez pas que :

    La journée Harry Potter ouvre le Festival ''Sens et littérature''...
    Repost 0
    19 janvier 2017 4 19 /01 /janvier /2017 13:00

    Sous l'impulsion de l'Ambassade de France en Turquie et de l'Institut Français a été lancé cet automne le premier Prix Littéraire des Lycéens de Turquie.

     

    5 livres | 11 lycées | 1 grand débat

     

    Voici la présentation des livres et les résultats du vote national qui a été clos hier soir. 2 livres sur les 5 proposés sont encore en course...

    Le Prix des Lycéens Francophones de Turquie

    Faites vous une opinion sur les livres sélectionnés en les empruntant à la médiathèque pour les vacances !

    Repost 0

    Le Grignotte Livres

    • : Le blog de Grignotte-livres
    • Le blog de Grignotte-livres
    • : Le blog du Grignotte-livres est celui de deux documentalistes cachées dans un lycée francophone d'Istanbul...
    • Contact

    Recherche

    Pages

    Les Grignottes Liens