Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 septembre 2017 4 21 /09 /septembre /2017 09:26

Une médiathèque deux fois plus grande, c’est deux fois plus de nouvelles idées à y apporter, et les élèves ont pleinement leur place dans ce beau travail de réflexion et dans la mise en place de nouvelles activités.

Depuis l'an dernier, un comité de lecture d'élèves de 10e participe durant le 1er semestre au Prix littéraire des Lycéens francophones de Turquie et met en place des activités et des actions de médiation autour de la lecture et de la culture, à la médiathèque et partout au lycée.

La présentation générale du rôle et des fonctions du Comité de lecture est disponible ici :

Comité de lecture

------------------------

Si vous êtes prêts à vous engager dans ce Comité de lecture, faites vous connaître auprès de Mme İdil ou de Mme Christelle jusqu'au vendredi 22 septembre.

La première réunion en présence du directeur se tiendra début octobre.

Repost 0
14 septembre 2017 4 14 /09 /septembre /2017 19:47

Depuis quelques années, des stagiaires-élèves assistent les médiathécaires dès l’arrivée des nouveautés et les aident dans leur préparation afin de les rendre rapidement accessibles aux élèves et aux professeurs. Cet été, İdil et Uras, désormais en 10e, ont particulièrement apprécié les nouvelles bandes dessinées, les nouveaux mangas et les documentaires sur la musique et l’art en général.

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017

Le café-nouveauté du 14 septembre 2017 est derrière nous, mais une partie des nouveautés en langue française restent encore exposées toute cette semaine. 

Venez découvrir les coups de coeur et coups de foudre de vos professeurs et de certains élèves...

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017

Les ressources sur le féminisme ou sur des destins de femmes extraordinaires ont été très remarquées : 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017

Les récits autobiographiques intéressent toujours beaucoup nos lecteurs :

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017

Un espace ''Rebelles'' à la médiathèque existe au rez-de-chaussée de la Médiathèque.

L'avez-vous déjà repéré ?

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017

Lire c'est aussi s'évader, se détendre, se plonger dans une rêverie ou une réflexion.

Plus étonnant, lire, c'est aussi parfois guérir. Ca s'appelle la ''bibliothérapie''... :

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017

L'art est partout, et de plus en plus présent dans notre médiathèque !

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017

Certains élèves de 12e se projètent déjà dans des études universitaires en France. La médiathèque a acquis des outils méthodologiques, des retours d'expérience et des ouvrages de référence de niveau universitaire en français pour les préparer au mieux... :

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017

Et enfin, une pépite de film qui vous fera faire le tour de France :

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017

Les premières ressources empruntées cette année sont ainsi :

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2017
Repost 0
12 septembre 2017 2 12 /09 /septembre /2017 15:25
Jeudi 14 septembre 2017, café-nouveautés de la médiathèque !

Des destins inspirants, des héros, des génies, des vies hors du commun, ou des gens communs qui tentent de s'offrir une vie meilleure... Des documentaires sur l'art, les mythes, les sciences...

Environ 250 nouveautés en langue française à découvrir, fictions et documentaires, pour une année 2017-2018 remplie de découvertes, de rêves, d'émotions !!!

Jeudi 14 septembre 2017, café-nouveautés de la médiathèque !
Venez découvrir et réserver les nouveautés
en langue française.
 
Café offert
à la grande récréation
jeudi 14 septembre…

 

Exceptionnellement, le premier étage ne sera pas aussi calme que d'habitude. Les élèves désirant le silence pourront descendre au rez-de-chaussée.

Les nouveautés pourront être empruntées à partir du lundi 18 septembre.

Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article
7 septembre 2017 4 07 /09 /septembre /2017 08:52

Douce transition avec les partages sur les prêts d’été, le don d’ouvrages, des sélections pleines d’optimisme et les échanges autour des nouveautés...

A la médiathèque en septembre
Repost 0
6 septembre 2017 3 06 /09 /septembre /2017 20:47

Cet été, le compte Instagram de la médiathèque a intégré un nouvel Hashtag : #spningezenkitapları

L'idée est de partager les lieux insolites dans lesquels nos livres voyagent grâce à vous chers lecteurs !

Pour poursuivre les échanges et les partages de lectures ''coups de coeur'', un nouveau concept : les ''coups de soleil''. Autrement dit, les lectures de l'été conseillées aux camarades et aux collègues !

Quand vous rendez vos livres en prêt d'été,
signalez-nous vos ''coups de soleil'' 
et écrivez un petit commentaire pour donner envie de l'emprunter !

Nous compilerons tous vos commentaires sur le blog au début de l'automne...

Les coups de soleil #spningezenkitapları

Parmi les ''coups de soleil'', un roman que les médiathécaires ont également beaucoup aimé :

“Ne t’inquiète pas pour moi” - d'Alice KUIPERS (traduit de l'anglais)

 

Les coups de soleil #spningezenkitapları

Selin Y. qui vient de passer en 9e vous expose les raisons de son engouement pour ce livre. Nous vous livrons son texte sans retouche :

''Bonjour tout le monde,
 

Je m’appelle Selin et cet été, j’ai emprunté beaucoup de livres, puisque le seul moyen pour améliorer mon français est lire en français (si je regarde des émissions sur la télé, je les regarde avec les sous-titres, oui, malgré les conseils de mes professeurs car j’aime regarder les émissions de télé pour avoir un peu de temps sans français après un jour trèèèès long à l’école.). J’ai aimé les livres que j’ai choisis mais je n’ai pas eu de temps pour lire tout et donc j’ai envoyé un message à Mme Christelle et comme ma petite punition de ne pas avoir lu tous les livres, je vous écris un petit commentaire qui est sur le livre que j’ai préféré dans les livres que j’ai lus. Et bah oui, comme vous avez vu, j’utilise trente-huit pronoms relatifs quand j’écris une phrase et vous allez aussi voir que quand j’écris un “petit” commentaire, ça fait 12 paragraphes, d’après mes professeurs et mes amis. Mais je ne peux pas m’arrêter, j’adooore les détailles et la vie, ça fait quoi sans les détailles. Bon, je commence à écrire mon petit commentaire. Désolée d’avance pour être plus détaillé.

 

Dans tous les livres que j’ai lus, j’ai aimé le plus le livre “Ne t’inquiète pas pour moi”. Je l’ai aimé, bon, je l’ADORE puisque le livre est une chose que je me sens proche de : la maladie d’un membre de famille. Bien sur, dans le livre, la mère et sa fille Claire ont un moyen différent pour communiquer mais j’ai vu et vécu à peu près les mêmes situations puisque mon grand-père a décédé du cancer et ma grand-mère aussi avait le cancer et elle avait le cancer du sein.

 

Les personnages ont fait des influences sur l’histoire. La fille, Claire, elle a essayé de comprendre tout ce qui se passait avec les problèmes de sa jeunesse. Et sa mère, elle ne disait rien pour ne pas faire s’inquiéter sa fille. Elles avaient une relation un peu compliquée puisqu’elles ne se voyaient pas sauf un jour ou deux jours pendant la semaine. D’après moi, si j’étais Claire, j’essayerais parler avec ma mère pour apprendre ce qui se passe et je passerais tous les temps avec elle. Et c’est pour ça que je n’ai pas aimé Claire puisque personne ne peut être si naïve et ne pas soucier des comportements de quelqu’un. Si je devrais être honnête, je me suis énervée quand j’ai lu le livre à cause d’elle.

 

Et enfin, je l’ai aimé puisque j’aime les livres qui me font pleurer ou être sensible. Je vous promets que si vous lirez ce livre, vous allez voir, même si vous êtes un garçon ou un homme qui pense que les hommes ne pleurent pas ou ne sont pas sensible (et c’est sexiste), vous allez avoir des sentiments.

 

Voilà mon petit commentaire. Après tout, ce n’est pas trop long que j’ai imaginé, n’est-ce pas ?

 

Merci,

 

Selin Y''

-------------------

Et à propos, la chanson ''Le Coup de soleil'', vous la préférez en version originale chantée par Richard Cocciante ou dans sa version reprise par Marvin ?!?

Repost 0
6 septembre 2017 3 06 /09 /septembre /2017 20:39

C'est avec enthousiasme et bonne humeur que l'équipe de la médiathèque vous accueille cette année encore pour ses activités pédagogiques et culturelles.

Nous souhaitons aux élèves, aux professeurs et à toute l'équipe encadrante du lycée une belle année, sous le signe du partage et des découvertes.

L'année s'annonce d'ores et déjà bien remplie. Petit panorama (non exhaustif) en images :

Belle rentrée !
Belle rentrée !

-----------

Nous vous rappelons l'adresse de notre catalogue en ligne :

NOS RESSOURCES

Et pour nous suivre notre actualité, il y a le blog mais aussi :

 
Repost 0
5 septembre 2017 2 05 /09 /septembre /2017 21:06

Si vous suivez notre compte INSTAGRAM, vous avez aperçu les deux élèves qui avaient choisi d'effectuer leur stage obligatoire en fin de 9 à la Médiathèque du lycée.

Après avoir rangé les livres, vérifié l'ordre de magazines et déballé les cartons de nouveautés en provenance de France, ils ont rédigé des commentaires sur les documents de la médiathèque qu'ils conseillent à leurs camarades.

Voici les ressources conseillées et commentées par İdil S :

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

Khaled Hosseini’ni Uçurtma Avcısını ilk okuduğumda 12/13 yaşlarındaydım. Beni gençlik ve çocuk romanlarından başka tür kitaplar okumaya iten kitaptı. Hikayesi Afganistan'daki baskı ve sorunlara değinir ve kırılmış bir arkadaşlığın vicdan azabını çeken anlatıcının arkadaşını aramasıyla geçer. Bu kitabı çok tavsiye ederim. Okuması çok zor olmayan akıcı bir kitap.

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

Time Magazine: I was in the library today sorting out the magazines and the cover of a magazine took my attention. Time Magazine attracts people with its sometimes edgy, sometimes colourful, sometimes artistic covers. At our age reading in English is a life changer. We go to a French School so we don't have the time to focus on English because we're trying so hard to learn French. I know some of you aren't that passionate about English since we're all learning French. I'm not telling the ones like you to read a novel, just a magazine. Maximum four pages per article. Time Magazine also addresses some serious worldwide issues. I recommend you to create the time to read in English.

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

Dans ma chambre montre la différence de culture, d'économie, des familles avec les photos des enfants et leurs chambres. Un petit paragraph explique la vie de cet enfant. Quelques photos sont tristes quelque photos sont amusant mais quand vous voyez la différence entre un enfant qui vit à Manhattan et un enfant qui vit à Népal vous commencez à réfléchir. Comment c'est possible? Je pense qu'on est obligé de lire les livres comme Dans Ma Chambre parce qu'on a beaucoup de chance et on oublie que tous les enfants ne sont pas dans la même situation que nous.

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

Oğullar ve Rencide Ruhlar Alper Canıgüz'ün en sevdiğim kitabıdır. Bir gün tesadüfen elime geçmesiyle defalarca okuduğum bir kitap haline geldi. 5 yaşında tipik bir mahallede yaşayan bir çocuğun ağzından Türkiye'nin durumunun eleştirildiği kitap bir yandan da çocuğun kayıp dünyasını ve sorunlarını da anlatır. Kitaptaki göndermeler ve iğnelemeler beni okurken hep güldürür.

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

J’ai vu le film de Le Parfum: histoire d’un meurtrier cette année. Le film est esthétique est il y a des incroyables scènes. Je vous conseille de voir le film mais avant vous faites ça lirez le livre. Le livre est magnifique quand on le compare avec le film. Un histoire d’un homme bizarre qui seulement veut de sentir quelque chose, sentir d’amour, de chagrin etc.

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

When I was in 8th grade our book assignment for the year was The Boy In The Striped Pajamas. At the end of the year we watched the film in class. It was really emotional. Some of the kids even cried. I like this movie because it shows you how world likes to separate people because of their races, religious beliefs, likes, dislikes etc. It’s a little bit harsh but a good lesson to learn.  

Et voici les coups de coeur d'Uras A :

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

Can Yücel - Sevgi Duvarı

Bu şiir kitabını ben 8. sınıfta okumuştum. O dönem kafamda yeni oluşmaya başlayan siyasi fikirlere edebi bir şekilde bakmamı sağladı. Can Yücel bu kitabında hayatta ve ülkede olan bitenleri sert ama samimi bir üslupla eleştirirken sosyo-politik mesajlar veriyor.

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

9. sınıfın başlarında, bu kitabı okurken, o dönemin Almanya’sında eğitim ve sokak hayatının içerisinde yavaş yavaş kendini toplumdan soyutlamaya başlayan Emil Sinclair’in öyküsü bana çok yakın hissettirmişti. Kendini toplumdan soyutlanmış hisseden her insana tavsiye ediyorum.

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

Ça fait 10 ans que j’ai lu ce livre. Quand j’ai lu ce livre, mon cordialité aux chiens et aux loups. J’aime beaucoup cette histoire. La fidélité et l’affection d’un chien/loup m’a beaucoup influencé.

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

Il y a trois ans que j’avais lu ce livre. Mon professeur de sciences sociales  m’a offert ce livre. Et je l’ai lu tout de suite. J’ai appris beaucoup de choses sur la vie d’Amerigo Vespucci.

 

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

This movie is about a story from The Lord of The Rings universe before the incidents in Lord of The Rings happened. Even though it’s not as complicated as The Lord of The Rings it has more action scenes in it and it’s more exciting. Despite what a lot of people think it’s a really easygoing and exciting movie. I recommend you to watch this movie if you’re in to that kind of alternative universe stories.

Les coups de coeur des stagiaires de l'été

This movie is really interesting and you wouldn’t regret watching it. I felt a little bit bored in the beginning but at the end of the movie I was amazed. I thought the end was very beautiful and I think anyone can enjoy this movie.

Repost 0
5 juin 2017 1 05 /06 /juin /2017 07:27

A partir du 1er juin, vous pouvez emprunter des documents pour l'été aux conditions suivantes :

  • Retour des documents le jour de la rentrée 2017-2018

  • Nombre de documents empruntables :

    • Fictions (romans, lectures en français facile, BD) : illimité
    • Ressources pédagogiques (exercices de grammaire, entraînement au DELF, …) : illimité
    • DVD : 2
    • Livres documentaires : 2

Parmi les nouveautés ?

Prêts d'été : profitez-en !
Prêts d'été : profitez-en !

Les nouveaux documentaires en français ICI.

Les nouveaux romans et les nouvelles bandes dessinées en français ICI.

Mme İdil saura vous conseiller parmi les nouveautés en langue turque. Vous trouverez les livres récemment enregistrés ICI.

 

Prêts d'été : profitez-en !

Ou sinon, parcourez nos étagères et nos tables de sélection. L'occasion de faire des rencontres inattendues !

Prêts d'été : profitez-en !
Prêts d'été : profitez-en !
Prêts d'été : profitez-en !

Voici une sélection spéciale pour le niveau préparatoire :

Lectures et films en français pour les vacances d'été
Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com - dans Les sélections du Grignotte-Livres
commenter cet article
31 mai 2017 3 31 /05 /mai /2017 20:18

Quand on n'a pas fait ses devoirs ou quand est en retard, il est bien utile d'avoir une excuse valable et crédible (à laquelle le sous-directeur ou le professeur peut croire). 

Il y a les excuses classiques : la coupure d'électricité ou le chien qui a mangé l'agenda...

Les élèves de préparatoire venant de travailler sur le thème du fantastique, les médiathécaires se sont inspirés des deux albums de Davide Cali, parus aux éditions Hélium pour une activité (ré)créative.

Je n'ai pas fait mes devoirs parce que...

Ils ont demandé aux élèves de créer des excuses pour justifier l'oubli de devoirs ou le retard à l'école. Les élèves ont tout d'abord rédigé des excuses réalistes puis, après la découverte des albums, des excuses fantastiques.

Voici la sélection d'excuses qui seront affichées à la porte du bureau de Mme Zeynep pour cette fin d'année :

Fait avec Padlet

Source d'inspiration pour tous ?!

Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com - dans Les travaux d'élèves du Grignotte-Livres
commenter cet article
30 mai 2017 2 30 /05 /mai /2017 11:37

Tous les élèves de préparatoire ont emprunté un document de niveau A2 à B1 après une séance d'initiation à l'utilisaiton de notre catalogue en ligne.

Ils devaient ensuite préparer une restitution de leur lecture ou visionnage sous forme audio, vidéo, manuelle ou directement à l'oral devant leurs camarades.

Nous avons eu reçu beaucoup de travaux très créatifs et sympathiques à partager.

Commencons par une courte lecture distrayante que vous pouvez aisément emporter dans votre valise.

Une bibliothèque en voyage de Pascal Brissy (édition Nathan) a beaucoup amusé Nayra de HAZ D. La bibliothécaire (Madame CHUT) lui a fait penser à ...??? :

Comment ne pas aimer le très bel album La petite fille en rouge de Aaron Frisch et Roberto Innocenti, aux éditions Gallimard en 2013 ?

Defne de HAZ A a choisi de faire la présentation de ce conte modernisé avec un enregistrement audio :

Lara de HAZ C a réalisé une présentation après sa lecture de la bande dessinée A nous deux Paris ! du mangaka japonais Jean-Paul Nishi :

Envie de dépaysement et d'aventure ?

Ecoutez la présentation d'Ongun (HAZ C) au sujet de l'album Yacouba, écrit et illustré par Thierry Dedieu et édité au Seuil :

Les passionnés de musique, d'art ou d'histoire pouvaient également emprunter des livres documentaires sur leur sujet favori.

Le petit livre Beatles, écrit par Hervé Bourhis et édité par Dargaud en 2010, a donné lieu à une très sympathique présentation de Duru de HAZ D :

Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !
Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !

Mina de HAZ B est passionnée d'art. Elle est aussi très douée de ses mains et son oeuvre La folie de la consommation a été inspirée par le très bel ouvrage Pop Art, des éditions Palette :

Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !

Serra de HAZ a été inspirée par la lecture de la bande dessinée de Max Radiguès : Un été en apnée aux éditions Sarbacane.

C'est une histoire sentimentale : une jeune fille raconte son nouvel amour de vacances après avoir quitté son petit ami.

Une autre bande dessinée du même auteur (520 km) raconte le point de vue du garçon dont la petite amie est partie avec un autre garçon. Il vaut la rejoindre dans le sud de la France et va vivre quelques aventures...

Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !

Ali İ, de HAZ B a devant lui une belle carrière de youtubeur... Avec humour et malice, il a réalisé une présentation attrayante du livre L'ABC de Paris, de Raphaelle Aubert, paru chez Parigramme :

 

Les élèves avaient la possibilité d'emprunter des DVD en français, sous-titrés en français ou en turc. Tous les genres étaient représentés. Certains films ont été vraiment très appréciés comme :

  • Je vais bien, ne t'en fais pas, réalisé par Philippe Lioret
  • Paris-Manhattan, réalisé par Sophie Lellouche
  • Azur et Asmar, réalisé par Michel Ocelot
  • Ensemble, c'est tout, réalisé par Claude Berri
  • Le concert, réalisé par Radu Mihaileanu
  • Un secret, réalisé par Claude Miller
  • Le renard et l'enfant, réalisé par Luc Jacquet
Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !
Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !
Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !
Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !
Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !

Les personnages et l'histoire de la comédie dramatique Du vent dans mes mollets, réalisée en 2011 par Carine Tardieu, vous sont présentés de façon très originale par Eylül de HAZ C :

En HAZ C, Nazlı et Yeraz vous conseillent la comédie dramatique Le premier jour du reste de ma vie, réalisé par Virginie Grimaldi.

Leur présentation est tout simplement magnifique, sous forme de livre pop-up :

Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !
Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !
Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !
Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !
Les préparatoires empruntent et créent à partir de nos ressources !

Bravo aux élèves !

Découvrez les ressources sélectionnées pour les préparatoires dans un prochain article...

Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com - dans Les travaux d'élèves du Grignotte-Livres
commenter cet article

Le Grignotte Livres

  • : Le blog de Grignotte-livres
  • Le blog de Grignotte-livres
  • : Le blog du Grignotte-livres est celui de deux documentalistes cachées dans un lycée francophone d'Istanbul...
  • Contact

Recherche

Les Grignottes Liens