Sous le Pont Mirabeau coule toujours la Seine mais le 9 novembre 2018, sur le Pont Mirabeau seront aussi accrochées des cartes QRcode donnant accès à 100 productions multimédias pour rendre hommage au poète le centenaire Guillaume Apollinaire, décédé le 9 novembre 1918, atteint par la grippe espagnole.
Voulez-vous aussi proposer un enregistrement audio ou vidéo qui sera accessible au public parisien à cette occasion ?
La Médiathèque reçoit jusqu'au 7 novembre vos productions, et les fera parvenir aux organisateurs du projet en France. Merci aux 11e D de s'être déjà prêtés au jeu :
Sur Twitter, le 9 novembre sera l'occasion de publier des calligrammes, à partir de poèmes d'Apollinaire ou à partir de productions personnelles.
- Choisissez un texte déjà écrit, par exemple parmi les poèmes d’Apollinaire dont la liste vous est donnée ou créez votre propre texte. - Trouvez un dessin qui symbolise ce poème pour vous, ou un élément important de celui-ci.
- Prenez un modèle de dessin en rapport avec le texte et reproduisez-le OU dessinez-le directement au crayon à papier sur le papier brouillon.
- Écrivez les mots en suivant les lignes du dessin et en faisant attention au sens des mots par rapport à la lecture.
- Gommez et recommencez si besoin.
- Une fois le résultat satisfaisant, reproduisez le modèle sur le papier final, si besoin, d'abord au crayon à papier puis à l'encre.
Venez découvrir les coups de coeur et coups de foudre de vos professeurs et de certains élèves... Une bonne centaine de nouveautés en langue française sont à découvrir toute la semaine au premier étage.
Des destins inspirants, des héros, des rois, ou des gens communs qui tentent de s'offrir une vie meilleure... Des documentaires sur l'art, les mythes, pour exercer son esprit critique...
Mme İdil nourrit une passion (et une admiration) incommensurable pour l'auteur français : Romain Gary. Ce roman a été commandé en pensant à elle ! :
Parmi les thèmes plebiscités
L'histoire du monde remise en perspective par la fiction et au travers de témoignages :
Les arts :
Le secteur des ouvrages autobiographiques s'enrichit chaque année, car il intéresse énormément les élèves comme les adultes, avec toujours davantage de romans graphiques :
Des grands classiques revisités :
De quoi s'aérer l'esprit :
Porter le verbe haut et s'affirmer grâce au pouvoir des mots :
Des fictions ou documentaires qui posent des questions d'actualité :
Certaines ressources sont plébiscitées par plusieurs professeurs, à découvrir de toute urgence donc :
Et les premières ressources empruntées cette année sont :
Encore beaucoup d'activités et de partages cette année à la médiathèque, avec la collaboration des professeurs de français, de littérature turque, de sciences, de philosophie, d'anglais et de mathématiques !
Pour revivre certains événements et pour ne rien manquer l'année prochaine, suivez notre actualité sur nos différents réseaux sociaux et consultez notre newsletter !
L'histoire de Pinocchio est connue de tous depuis l'adaptation qu'en a faite Walt Disney en 1940. Mais cette version est très edulcorée par rapport à l'oeuvre originale de Carlo Collodi, le créateur de ce petit pantin de bois.
Dans les différents épisodes publiés par l'auteur italien entre 1881 à 1890, Pinocchio est particulièrement odieux : capricieux, impatient et égoïste. Il veut tout, tout de suite. Il ne supporte pas les contraintes. Il a beaucoup de bonnes résolutions mais il n'a ni volonté ni persévérance. Le rôle de l'école est présenté comme essentiel. Sans éducation, pas d'humanité.
Cette année, la mise à l'honneur de l'Italie dans les différents clubs du lycée nous a donnée l'idée d'utiliser cette histoire au propos universel et intemporel, qui parle du passage de la petite enfance à l'enfance, et en particulier à l'âge de raison.
---------------------------------------
Outre la relecture acide du dramaturge Joel Pommerat dans une pièce de théâtre que nous recommandons à votre lecture, un magnifique album, publié en 2016 aux éditions Didier Jeunesse, a inspiré la réécriture de l'histoire par l'équipe de la médiathèque. Ecoutez-en certains extraits ICI et regardez sa bande-annonce :
Ce jeudi 10 mai 2018, 13 élèves de préparatoire sont allés à l'école Yeni Nesil 2000 pour le traditionnel rendez-vous ''Les grands racontent aux petits'' .
Malgré le stress face à un public composé de plus d’une centaine d’élèves, ils ont su restituer la mise en scène créée par M. Julian, avec une énergie et un enthousiasme contagieux.
Puis, pour le 4e année consécutive, les petits ont succédé aux grands sur scène. Les jeunes acteurs nous ont charmé par le jeu de couleurs des costumes, une mise en scène très sympathique (on aime toujours autant les parties en théâtre d'ombres) et une parfaite prononciation du français !
La rencontre s’est conclue avec un jeu de Loto organisé par les grands à l’attention des petits.
Le volume sonore étant proportionnel à l’enthousiasme, nos élèves comprennent désormais mieux leurs professeurs quand ils demandent le silence !
C'est la fête du printemps et des cerisiers en fleurs dans certaines grandes villes japonaises.
C'est l'occasion pour la médiathèque de mettre en avant les ressources qui parlent de ce pays des contraires, suscitant tour à tour attirance et répulsion, et toujours une grande curiosité, durant toute la semaine du 16 avril.
-------------------------
*** Exposition sur l'univers des Haikus, préparée par les préparatoires D.
Lundi - Mardi - Mercredi : au 3ème étage
Jeudi et Vendredi : à la médiathèque
Laisssez-vous transportez par cet univers plein de poésie et conçu avec un souci didactique par les élèves et leure professeure.
A suivre : un article spécialement consacré à cette exposition et un concours de Haikus.
-------------------------
*** Tous les midis (sauf jeudi), rendez-vous au rez-de chaussée de la médiathèque pour suivre les aventures de Taki et Mitsuha, et Mitsuha est Taki, un lycéen tokyoïte et une jeune fille de la campagne, dans le film d'animation YOUR NAME / SENİN ADIN (2016) :
-------------------------
*** Mise en avant de nos ressources en relation avec le Japon.
Les mangas bien entendu, les romans traduits du japonais, les romans qui parlent du Japon, les documentaires sur le Pays du Soleil levant, des guides pratiques pour dessiner des mangas...
-------------------------
Petite note culturelle, française : Connaissez-vous l'expression : ''Une hirondelle ne fait pas le printemps'' ?
La voici expliquée dans le magazine ''BIEN-DIRE DEBUTANT'' No 8 du mois d'avril 2018 :
Comme pour les précédentes journées d'exception organisées par le Comité de lecture (Harry Potter puis Halloween), ce sont les élèves du Comité de lecture qui sont en charge de l'ensemble de l'organisation : la communication, l'élaboration du questionnaire du grand jeu, et les petits détails qui rendaient cette journée ''différente''...
Il s'agissait d'une première organisation pour les nouvelles recrues de 10e, et les 4 élèves expérimentés de 11e ont transmis leur conseil et leur aide car le temps était très limité.
L'objectif et l'intérêt de ces journées n'est pas de faire dépenser en achat ou location de costumes déjà prêts mais bien au contraire de trouver une idée originale pour utiliser ce qui est déjà disponible dans les armoires respectives ! Les déguisements les plus originaux seront primés prochainement.
La journée s'est conclue avec une compétition de type ‘’Questions pour un champion’’ ouverte à tous les élèves volontaires, devant un public composé de la promotion de 10e.
C'est finalement İRİS (9eC) et SELEN (9eA) qui ont remporté le plus grand nombre de bonnes réponses lors du défi des définitions...
Les deux autres finalistes, İDİL (10D) et URAS (10B) sont particulièrement méritants car questions étaient à la fois variées et pointues.
İris et Selen recevront leur prix prochainement, lors d'une activité qui permettra de récompenser tous les gagnants des nombreux petits et grands concours organisés par l'équipe de la médiathèque et le Comité de lecture.
Suite et fin d'un beau projet fédérateur qui a permis à des élèves passionnés de lecture dans 10 établissements francophones de se rencontrer et de partager autour des 4 livres proposés nationalement par les professeurs-documentalistes et les professeurs de français
Depuis le vote national du mois de janvier, il n'en restait plus que deux en lice : Plus tard, je serai moi de Martin Page (Editions du Rouergue, 2013) et Banksy et moi d'Elise Fontenaille (Editions du Rouergue, 2014).
C’est SEZGI (pour Plus tard je serai moi) qui a représenté le lycée pour la dernière étape du Prix littéraire le 19 mars 2018, à l’Institut français d’Istanbul. Vous pouvez découvrir son excellent travail de critique comparative ICI.
La journée du 19 mars a été riche et intense : ateliers le matin pour les dix jurés d’une part et pour la centaine de membres des différents comités d’autre part. L’après-midi, simulation d’émission télévisée littéraire, animée et filmée par les élèves des 2 lycées français d’Ankara et d’Istanbul.
Elise Fontenaille, auteure de Banksy et moi a assisté et conclu avec bienveillance les échanges qu'elle a jugés riches et remarquables par leur profondeur et sincérité. Les élèves ont en effet tous fait preuve d'une belle énergie et d'un bel enthousiasme !
A l’issue du débat, le public a voté pour son oratrice préférée, pour la qualité de son plaidoyer et sa capacité à défendre de son livre.
Les quelques 110 élèves ont continué leurs échanges à Şile. Au programme, soirée festive puis matinée d'ateliers, de jeux et de discussion entre jeunes - entre adultes et jeunes - entre jeunes et l’auteure Elise Fontenaille.
Les résultats ont été annoncés officiellement par l’Ambassadeur de France, dans le cadre d’une cérémonie organisée au Palais de France à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie mardi 20 mars 2018.
Le livre qui remporte le Prix est BANKSY ET MOI, ardemment défendu par élève du lycée Notre Dame de Sion. Le livre sera traduit en turc grâce au partenariat établi avec l’université Hacettepe d’Ankara.
De son côté, Sezgi a brillamment défendu, avec sincérité et passion, son livre et a obtenu le prix de la 2ème meilleure oratrice.
Elle gagne un séjour en France cet été, dans le cadre du programme de l'Institut français de Paris, GENERATION BILINGUE :
Nous félicitons bien sincèrement tous les élèves du Comité et les remercions pour leur sérieux et leur implication durant ces mois de lecture et d'échanges. Bravo aussi à toutes les oratrices que l'on a senti plus impliquées et enthousiastes les uns que les autres.
Nous sommes très fiers du succès de Sezgi, et nous lui souhaitons de profiter pleinement de cette magnifique opportunité de rencontres culturelles, d'approfondissement linguistique et de découverte (inter)personnelle dont il va bénéficier durant son séjour en France !
-------------------
Voici le mini-reportage réalisé par les élèves du Lycée Charles de Gaulle d'Ankara...
Au lycée Sainte Pulchérie, neuf élèves de 10ème se sont régulièrement retrouvés pour discuter de leurs lectures, dans le cadre du 2ème ''Prix littéraire des lycéens francophones de Turquie''
Suite à une simulation de débat devant les professeurs de français de 10ème, adultes et élèves du Comité ont voté pour élire la représentante du lycée.
C’est Sezgi qui sera sur scène lors de la dernière étape du Prix littéraire, lundi 19 mars.
Vous pouvez lire son excellent travail de critique comparative à la médiathèque en ce moment...
La journée du 19 mars 2018 sera riche et intense : ateliers le matin pour les dix jurés d’une part et pour la centaine de membres des différents comités d’autre part. L’après-midi, simulation d’émission télévisée littéraire, animée et filmée par les élèves des 2 lycées français d’Ankara et d’Istanbul.
Les quelques 110 élèves continueront ensuite leurs échanges à Şile. Au programme, soirée festive puis matinée d'ateliers, de jeux et de discussion entre jeunes - entre adultes et jeunes - entre jeunes et l’auteure Elise Fontenaille.
Les résultats seront annoncés officiellement par l’Ambassadeur de France, dans le cadre d’une cérémonie organisée au Palais de France à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie le 20 mars 2018.
A tous bonne chance et que le meilleur livre gagne !
Découvrez les deux livres en finale : PLUS TARD JE SERAI MOI de Martin Page / BANKSY ET MOI d'Elise Fontenaille
---------------------------------------------
La deuxième édition du Prix littéraire, vécue à Sainte Pulchérie, en images :
/image%2F1566524%2F20220505%2Fob_7e21f6_logo-elargi-jpg.jpg){kind=logo}