Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 octobre 2015 2 13 /10 /octobre /2015 14:20
 Medyatekte Ekim Ayı Kitabı : Kâğıt Ev

Kitaplar insanların hayatını değiştirir; karşıdan karşıya geçerken, aniden, sadece kitap okuduğunuz için bir araba tarafından ezilebilirsiniz; buyurun size kitapların insan üzerindeki etkisine dair son derece somut ve gerçek, sonucu ortada olan bir olay. Başkahraman Bluma’nın kitap okurken ölümle sonuçlanan hayatı, bizlere kitabın insanın hayatını nasıl değiştirdiğine dair saniyelik, anlık bir görüntü sunuyor.
Hikayenin geri kalanını merak ettiyseniz kitabınızı en yakın medyateğinizden ödünç alabilirsiniz.
 

 


Bazı insanlar kitap okumaz, bazıları okur ve kimileriyse okumakla kalmayıp onlarla birlikte yaşar. Kâğıt Ev, işte bu kitap tutkunlarından Carlos Brauer'in ve onun -bir edebiyat profesörü olan- Bruma Lennon'la olan gizemli ilişkisinin, bu ilişkinin gün yüzüne çıkmasına neden olan bir Joseph Conrad cildinin, kitap ve okuma aşkıyla dolu yaşamların hikâyesi...

Arjantinli yazar Carlos Maria Dominguez'in, yayımlandığı her ülkede büyük ilgi uyandıran novellasını Seda Ersavcı İspanyolca aslından çevirdi. Peter Sis'in çizimleri ve Cem Ersavcı'nın kapak fotoğrafıyla, kalın ciltlerin arasında saklanacak bir mücevher...
 

(Tanıtım Bülteninden)

Okurlarımızdan Yasemin Şahan'ın bu kitap hakkındaki görüşü:

"Carlos María Domínguez 1955, Buenos Aires doğumlu Arjantinli yazar, aynı zamanda Latin dünyasının en önemli gazetelerinden biri olan El País'de edebiyat eleştirmeni. Uzun yıllar Montevideo'da yaşayan Domínguez'in Kağıt Ev novellası Cambridge, Buenos Aires ve Montevideo şehirlerini mucizevi hikayelerle birbirine bağlıyor.

İnsanın kitaplardan beklentisi ve kitaplara atfettiği değer, bazen o insanın tüm hayatını değiştirebilecek unsurlar oluveriyor. Domínguez, insan ve kitap ilişkisini okuma tutkusu ve koleksiyonerlik ekseninde aktarıyor. Kâğıt Ev'in anlatıcısı, bir kitaptan yola çıkarak gizemli insan ilişkilerinin izini sürüyor. Bir kitap yüzünden ölmüş, bir kitap sebebiyle çıldırmış ve bir kitap nedeniyle güç kazanmış insanların hikayelerine doğru bir yolculuğa çıkarıyor Domínguez.

Diğer yandan, Peter Sis'in çizimleri Kâğıt Ev'e daha gizemli bir boyut kazandırırken okumayı daha keyifli kılıyor.


Sözün özü, okunası ve lezzetli bir kitap..."

Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article
6 octobre 2015 2 06 /10 /octobre /2015 10:46

Pour la troisième année consécutive, l’Institut français d’Istanbul s’associe à l’Association Canlandıranlar pour célébrer la Fête du cinéma d’animation à Istanbul. Pendant trois jours, les amateurs de cinéma d’animation pourront voir de nombreux longs et courts métrages, souvent inédits dans la salle nouvellement rénovée de l’Institut français. A l’occasion de ces journées dédiées à l’animation, la première du film Il était une forêt de Luc Jacquet avec Francis Hallé sera sera également au programme.

(information tirée du site de l'Institut Français d'Istanbul)

Canlandırma sineması

Fransız Kültür Merkezi ve Canlandıranlar Derneği işbirliğiyle kutlanan Uluslararası Canlandırma Günleri, üç gün boyunca hem küçükler hem büyükler için zevkli bir film programı sunacak.

 Fête du cinéma d’animation à Istanbul / Uluslararası Canlandırma Günleri

--------------------------------

Institut français à Istanbul

8 oct. / 10 oct 2015

İstiklal Cad. N:4 Taksim
Istanbul
http://www.canlandiranlar.com/ucg-2015/
http://www.facebook.com/canlandiranlar
http://www.fete-cinema-animation.fr/

Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article
22 septembre 2015 2 22 /09 /septembre /2015 20:37

Le film Le Petit Prince de Mark Osborne vient de sortir en Turquie !

A la médiathèque, vous retrouverez bien évidemment l'édition française du Petit Prince et l'une de ses versions traduites en turc par ... Madame Mina Akçen ! [Nemesis Çocuk, 2015]

Le Petit Prince à retrouver à la médiathèque puis sur grand écran !

mais également deux magnifiques versions traduites en turc :

Le Petit Prince à retrouver à la médiathèque puis sur grand écran !

Küçük Prens: Üç Boyutlu Kitap-Tam Metin

Sumru Ağıryürüyen, Mavibulut, 2013, 61 p.

Yazarın özgün resimleriyle ve tam metin olarak hazırlanan Küçük Prensin üç boyutlu bu basımı, kitabı küçük yaş grubunun ilgisini çekecek bir hale getiriyor. Küçük Prensle tanışmış yetişkin okurlarımız için yepyeni bir okuma deneyimi, tanışmamış olanlar içinse bir tanışma fırsatı bu kitap...

Le Petit Prince à retrouver à la médiathèque puis sur grand écran !

Küçük Prens'in Güzel Hikayesi

Sumru Ağıryürüyen, Mavi Bulut, 2013, 222 p.

Antoine de Saint-Exupery’nin ölümsüz eseri “Küçük Prens”, bu yıl yetmiş yaşına basıyor. Saint-Exupery’nin New York’ta bir otel odasında yazdığı bu kitap, yayımlandığı ilk günden bu yana dünyanın her yerinde milyonlarca insan tarafından okundu, hâlâ da okunuyor. Kitabın kahramanı Küçük Prens’in ve onun küçük gezegeninin bir kez daha tüm detaylarıyla ele alınması amacıyla hazırlanmış “Küçük Prensin Güzel Hikâyesi” kitabı. Kitapta “Küçük Prens”in tam metninin yanı sıra, yayımlanmamış bir bölüm, kitabın yazılış hikâyesi, edebiyat dünyasının şöhretli isimlerinin kitapla ilgili değerlendirmeleri ve kitap üzerine yazılmış makaleler de yer alıyor. “Küçük Prens”in dünyasına farklı bir gözle bakmak için önemli bir kaynak “Küçük Prensin Güzel Hikâyesi”.

Le dossier du magazine littéraire ROMAN KAHRAMANLARI n°4 est consacré au personnage de Saint Exupéry :

Döşeğimin altındaki bezelye tanesi (Aslı Tohumcu ) / Küçüklüğüm ve küçük prens (Fatih Erdoğan)/ Bir prens, bir küçücük, bir koskocaman (Mustafa Ziyalan) / Göklerden gelen armağan 'Küçük Prens' (Hülya Soyşekerci)

Le Petit Prince à retrouver à la médiathèque puis sur grand écran !

A noter aussi, un article court et rédigé dans un français facile dans le magazine LCFF No 28, Avril 2015, par Florence Teste, et accompagné de sa version audio :

https://soundcloud.com/lcf-magazine/le_petit_prince

Le Petit Prince à retrouver à la médiathèque puis sur grand écran !
Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article
10 septembre 2015 4 10 /09 /septembre /2015 16:14

Le café-nouveauté du 8 septembre est derrière nous, mais les nouveautés restent encore exposées toute cette semaine, venez découvrir les coups de coeur et coups de foudre de vos professeurs...

FICTIONS

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015

La reine des lectrices
Alan Bennett

Folio, 2010
Mme İdil : "Quand le virus de la lecture atteint la Reine d'Angleterre, les choses changent :-) Vive la paresse de la lecture ! Très facile à lire. Humour à l'anglaise à ne pas rater !"

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015

Les séparées
Kéthévane Davrichewy
10*18, 2013
Mme Menekşe : ''
"En lisant le dos du livre, j'ai tout de suite eu envie de m'enfermer chez moi afin de traverser le monde de ces deux amies d'enfance entre les pages du livre. Une histoire qui fait penser à nos amies les plus proches, aux histoires que nous tous avons sans doute vécu. Les souvenirs, les séparations, les retrouvailles qui tracent la vie de deux protagonistes durant 30 ans en France.''

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015

Samba pour la France
Delphine Coulin

Points, 2014
Mme Yasemin : "Ce livre m'a bien touchée car les histoires sur les immigrés sont toujours tragiques depuis des époques, s'il y a aussi l'amour dedans cela rend le livre plus dramatique... Donc, Samba fait vivre une grande variété de sentiments à travers l'histoire d'un immigré qui s'appelle Samba "comme la danse samba"...

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015

Kinderzimmer
Valentine Goby

Actes Sud, 2013
Mme Christelle : ''Le sujet est dur, le ton est dur, les mots sont durs ; mais à l'horreur et au désespoir se mêlent des moments de fraternité, de solidarité et quelques minuscules instants précieux. Ce n'est pas ''un livre de plus'' sur les camps, mais un magnifique roman documenté qui tient en haleine, un hymne à la vie et à la maternité.''
 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Marie-Antoinette : carnet secret d'une reine
Benjamin Lacombe
Editions Soleil, 2014
M. Abellan : "Très belles illustrations. Très bel album..."

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
C'était la guerre des tranchées
Jacques Tardi
Casterman, Réédition 2014
M. Sacha : "Très belle illustration documentée de la Première guerre mondiale par l'un des plus grands dessinateurs français de bande-dessinée du moment. Le dessin torturé de Tardi représente très bien toute l'horreur de "La Grande guerre"."

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Nouvelles graphiques d'Afrique
Laurent Bonneau
Des ronds dans l'O, 2015
M. Hervé : "C'est quand les prochaines vaances ? Envie d'un aller sans retour pour là-bas. Belle invitation au voyage."

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Moonhead et la music machine
Andrew Rae
Dargaud, 2015
Mme İdil : "Voici une BD très colorée ! Dédiée à toutes les têtes dans la lune. On peut être sérieux aussi avec nos têtes dans la lune !"

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Les vacances de Jésus et Bouddha
Hikaru Nakamura
Kurokawa, 2014
M. Thierry : "De la tolérance dans la vie quotidienne... pourquoi pas en rire pour mieux la vivre !"

 

DOCUMENTAIRES

 

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
I like Europe : paroles d'une génération de Porto à Riga
Caroline Gillet - Amélie Fontaine

Actes Sud Junior, 2015
Mme İdil : "Voulez-vous connaître d'autres vies, d'autres points de vue des jeunes européens ? Allez-y ! C'est un livre agréable à lire !"

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015

Le petit livre des Beatles
Hervé Bourhis
Dargaud, 2010
Mme Emilie : "A lire pour connaître l'envers du décor des indémodables Beatles."

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Paris / Londres / New York
M. Sasek
Casterman, 2009
Mme Christelle : "La seconde jeunesse d'albums datant de 1960, ré-édités à l'identique. Les villes y sont décrites avec poésie et humour, avec tous leurs symboles et leurs clichés."

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015

Trash Cancan : la véritable histoire des rois et des reines de France
Caroline Guillot

Chêne, 2013
Mme Christelle : "On apprend toujours mieux en s'amusant, et pour garder certains faits ou dates historiques, une anecdote vaut bien tous les cours !"

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Albums de famille : des photos pour s'amuser !
Arno Dufour et Raphaele Botte
Actes Sud Junior, 2015
Mme Jülide : "Entre le jeu et le magazine... Un petti côté Dada pour ce livre qui donne envie de tourner ses pages !"

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Collection PhiloAdo: Mentir / Désobéir / Tomber amoureux / Rêver
Editions Rue de l'échiquier

Mme Christelle : "Un éclairage philosophie sur des évènements auxquels nous pouvons être confrontés tous les jours, une réflexion à partir d'exemples concrets et d'oeuvres littéraires ou cinématographiques. A découvrir absolument !"

Mme İdil : "C'est toujours bien de réfléchir "les choses" avec plusieurs dimensions. Ca nous permet d'être plus objectif et c'est plus intéressant pour le cerveau :-) Cette collection nous permt de philosopher de cette manière. Très intéressant !"
 
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Hannah Arendt
Béatrice Fontanel - Lindsay Grime
Naive, 2015
Mme Emilie : "Pour une première approche de la philosophie de cette grande intellectuelle du XXe siècle."

 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Des histoires vraies
Sophie Calle
Actes Sud, 2013
Mme Jülide : "L'une de mes artistes ''coup de coeur'' Avec ce livre, j'ai eu envie de découvrir toute son oeuvre et je n'ai pas été déçue."
M. Hervé : "Quand les mots et la photographie deviennent les scalpels de l'intime dévoilé. J'ai toujours eu un coup de coeur pour cette artiste."
 
 
DVD
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015

Les héritiers
Marie-Castille Mention-Schaar

2014
Mme İdil : "Il est important de bien comprendre l'histoire pour ne plus faire les mêmes erreurs du passé. Ce film est un bon exemple pour comprendre comment une ''mauvaise classe'' peut se battre contre les préjugés et se transformer en une classe ''sensible et productive''. A voir !"
 

Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Coups de foudre sur les nouveautés de la rentrée 2015
Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article
7 septembre 2015 1 07 /09 /septembre /2015 09:53
La rentrée de la médiathèque...

Et nos deux stagiaires de l'été ont eu l'honneur

de découvrir les nouveaux ouvrages en avant-première.

 

Voici les livres qu'elles vous conseillent :

 

----------

 

LES NOUVEAUX LIVRES SONT ARRIVES À LA MÉDIATHEQUE !

 

Pendant notre stage qui a duré deux semaines, on a eu l'opportunité de les regarder de plus près et il y avait vraiment des livres très attirants que nous avions vus. Voilà quelques entre eux :
9782246808879FS.gifxu_bing1bis.jpg

Une histoire sans mots : C'est un livre dans lequel il n’y a pas de mots. C’est une idée vraiment géniale, en fait. Au lieu des mots on voit des “emoji”s, des exclamations et des images, et malgré ça vous comprenez facilement en lisant.

C’est sûr que vous l’aimeriez dés au premier coup d'oeil !

Voir la mer : C’est un livre qui me semble très intéressant car en général, les livres ont des feuilles blanches. Mais ce livre a des feuilles bleues et elles ne sont pas très strictes. C’est comme une feuille de cuisson anti-adhésif. En plus, ce livre parle d’Istanbul et ses gens. Les Stambouliotes regardent la mer et à ce moment-là, le photographe prend leurs photos. D’abord, on vois leurs dos et après leurs visages. Je vous conseille de le lire. Vous ne regretteriez pas!

 

Trop de nouveaux mangas et des bandes dessinées intéressantes! : Il y a 3-4 nouvelles séries de mangas originaux que nous avons vus comme “Save Me Pythie!”, “Orange”, “A Silent Voice” etc. A part ça, il y a des nouvelles bandes dessinées comme Marie-Antoinette, Gatsby le Magnifique, Candide etc. qui sont en fait assez attirantes comme sujet. J’espère que ces livres vous attirerez l’attention aussi!


save-me-pythie-1-kana.jpg9af61715e1c505103230815da83077a0_1394714306_large.jpgA64706.jpg
 

Pictologies : 180 Histoires en Bref : Comme son nom le dit, ce livre contient 180 histoires en bref comme “Avatar”, “Marilyn Monroe”, “Le jour d’independance” ou “Le jeu Call of Duty” etc. Il ressemble à “Une histoire sans mots” car il n’y a pas de mots sauf les noms des “histoires”. Un livre très intéressant d’après moi, j’espère que vous l’aimez aussi.

Pablo-Picasso.pnga9585e59198bd94dd2e887dfc166f2ad.jpg

Bazar Bizarre: Quand j’ai commencé à lire ce livre, les images m’ont fait très étonner car il n’y avait que d’images et elles étaient un peu différentes. Il y avait aussi des légendes pour qu’on puisse comprendre les images plus clairement. Je dirai que l’auteur de ce livre à une très grande imagination car il a uni une image avec l’autre dont les noms ressemblent beaucoup.millefeuille-Bazar-bizarre.jpeg

Alara HERGÜN

Selin KANDİYOTİ

Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article
7 septembre 2015 1 07 /09 /septembre /2015 08:43

9. sınıfı bitiren öğrencilerimizin yaz tatili süresince kendilerinin seçtikleri bir kurumda zorunlu staj yapmaları gerekmektedir. Bu proje kapsamında, okulumuz medyateği 3.kez stajyer öğrencilerini ağırladı.

Toplamda 50 saat çalıştıkları staj döneminde, öğrencilerimiz medyatek öğretmenlerinin mesleklerini ve okullarının medyateğini daha iyi tanıma fırsatını buldular. İki haftalık staj dönemde sadece fransızca iletişim kurarak öğrendikleri bu yabancı dili de pekiştirmiş oldular.

Biz, kendileriyle çalışmaktan büyük zevk aldık. Staj görevlerini büyük bir titizlik ve ciddiyet ile yerine getiren Alara Hergün ile Selin Kandiyoti'ye bütün emekleri için teşekkür ederiz.

Aşağıdaki satırlarda kendilerinin bu staj dönemi hakkındaki duygu ve düşüncelerini bulabilirsiniz.
-------

Dans le cadre du stage d'été obligatoire pour nos élèves, nous avons accueilli pour la troisième année consécutive des élèves passant de la 9e à la 10e.
L'esprit du stage à la médiathèque est le suivant : proposer à deux ou trois amis d'y passer 50 heures, pour travailler dans une ambiance basée sur l'échange (en français) et la convivialité, afin de découvrir quelques unes des mutiples facettes de notre métier.

Certains ont croisé Alara HERGÜN et Selin KANDİYOTİ cet été et se sont demandé quelles pouvaient bien être leurs missions ?

Voici leurs témoignages, en turc pour Alara et en français pour Selin. Retrouvez leurs coups de coeur sur les nouveautés reçues cet été !

-----

EGLENCELI BIR STAJ

 

Bu sene stajımı medyatekte yapmaya karar verdim çünkü kitaplar, filmler ve medyateğin entelektüel ortamı zaten hep ilgimi çekmişti. Hem kitaplarla daha iyi haşır neşir olmak için hem de Mme İdil ve Mme Christelle’in mesleğini daha detaylı öğrenmek için bu stajı istedim.

Medyatekte bu kadar ayrıntılı ve uzun bir çalışma olduğunu hiç düşünmemiştim. Mme İdil ve Mme Christelle ile bu çalışmaların neredeyse her detayını öğrendik (:D).

 

Bu staj boyunca yaptıklarımızı özetlemek gerekirse ilk hafta medyatekteki bütün kitapları alfabetik ve numerotik sıraya göre dizdik, dergilerin 2009’den itibaren sayılarını sıraya dizip eksik numaraları yazdık (ki içinde “L’actu” gibi günlük gazeteler bile vardı), çizgi romanları konularına göre ayırıp yerleştirdik, medyateği ziyaretçileri için daha kolay ve pratik hale getirmek için belirli çalışmalar yaptık. Açıkçası bu ilk haftada medyateğin her bir köşesindeki kitapları, bulunan dergilerin adlarını, daha önce çok ilgimi çekmeyen çizgi romanları öğrendim. Bu sayede ilk haftadan sonra medyatekten bol bol kitap aldım. İkinci haftada ise medyateğe yeni gelen kitapları demirbaş listesine kaydettik, damgaladık, “cote”larını yaptık, DVD’leri ve altyazıyla ses özelliklerini kaydettik, son 1-2 ayın dergilerindeki önemli makaleleri belirli bir konuda araştırma yapan öğrencilere kolaylık sağlaması için internet sistemine kaydettik (tam 4 buçuk saatimizi aldı) ve son günümüzde de deneyimlerimizle ilgili makale yazdık. Bunların haricinde Mme İdil ve Mme Christelle ile yaptığımız sohbetler ve Mme Christelle’in dünyalar tatlısı oğlu Bazil ile oynamak çok eğlenceliydi!

 

Bu stajın aslında bana birçok artısı olduğunu düşünüyorum. Mesela güleryüzlü, anlayışlı, işini severek yapan iki değerli insan sayesinde medyateği kesinlikle daha iyi tanıyorum! Medyateğin her kısmındaki kitapları en küçük detayına kadar keşfetme fırsatım oldu ve bence oldukça eğlenceliydi. Ayrıca bana fransızca konusunda pratik yapabilme olanağı sağladı çünkü Mme İdil’le de Mme Christelle’le de sadece fransızca konuştuk.

 

Son olarak dürüst olmak gerekirse medyatekerlik kesinlikle zor bir iş ama bence çok zevkli. Her gün, her dakika kitapların içinde nasıl sıkılabilirsiniz ki?
 

Bize her anlamda yardımcı olan Mme İdil’e ve Mme Christelle’e ve bana bu stajı yapma şansını veren Mme Güler’e çok teşekkür ederim. Okulumun medyeteğinde staj yapmak benim için çok güzel bi mutluluktu ve kesinlikle unutamayacağım bir staj oldu!

 

Alara HERGÜN

 

-----------------------------

 

UN STAGE TRÈS EFFİCACE

 

Le stage à la médiathèque... La plupart des élèves ne veulent pas travailler à la médiathèque. Peut-être, ils n'aiment pas les livres ou bien ils avaient trouvé un stage plus intéressant.

Au début, comme les autres, je voulais faire un autre stage. Je n'avais pas pensé de travailler à la médiathèque non plus. Mais avec l'insistance de mon amie, on a décidé d’y faire un stage.

 

Avant de commencer le stage, j'avais quelques points d'interrogation dans ma tête car je n'étais pas sûre que le stage m'apprenne les choses importantes. J'ai aussi douté que le stage soit ennuyeux. En bref, je n'avais pas d'espoir sur ce stage. Je pensais que Mesdames İdil et Christelle, nous donneront les travaux que nous ne pourrions pas profiter.

 

Enfin, le stage a commencé et j’ai compris que tous mes soucis étaient en vain.

 

Le premier jour, on a rangé toutes les étagères. J’accepte, c’était un peu fatigant mais avec la conversation qu’on a fait avec nos professeures, le temps est passé très vite et j’ai aperçu que je me suis amusée à la médiathèque quand j’ai rangé les étagères.

 

Les jours suivants se sont passés aussi vite que le premier jour. On a classifié les BD et les magazines, on a collé une étiquette sur la cote des nouveaux livres et on les a tamponnés. ; À la fin, nous les avons enregistrés dans un grand livre.

 

À part ça, pour que les élèves profitent, nous avons écrit les numéros des magazines sur l’ordinateur et après, on a écrit le sujet des articles. (j’ai pensé que c’était le plus ennuyant travail de la médiathèque que j’ai fait.) Ensuite, on a collé les étiquettes colorées sur les CD pour que les élèves puissent comprendre leur langue. Et avec ces travails, on a terminé les deux semaines très efficacement.

 

Aujourd’hui c’est le dernier jour du stage et je suis un peu triste. Je sais que j’ai appris beaucoup de choses. Par exemple, mon français s’est développé et je pense que c’est le plus important point de ce stage. En plus, j’ai connu tous les coins de la médiathèque et j’ai communiqué plus clairement avec Mesdames İdil et Christelle.

 

Après avoir passé beaucoup de temps à la médiathèque, je peux dire que mes idées sont tout changées et désormais, je suis sûre que je vais lire beaucoup plus de livres et je vais visiter la médiathèque plus souvent.

 

Pendant le stage, je me suis fatiguée beaucoup mais je pense que ça vaut mieux!!!

 

SELİN KANDİYOTİ

 

------------------

Voici quelques exemples d'affiches signalétiques créés par nos deux stagiaires et qui permettront de mieux s'orienter à la médiathèque :

Stajyerlerimizden Mektup Var! / Nos stagiaires racontent leur stage ...

Bonne rentrée à vous Mesdemoiselles,

que cette année scolaire continue à vous enrichir humainement et académiquement !

Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article
3 juin 2015 3 03 /06 /juin /2015 12:34
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel

La médiathèque du lycée Sainte Pulchérie a à cœur de faire découvrir aux élèves des ouvrages contemporains qui allient originalité et esthétisme, tant dans le contenu littéraire que dans les illustrations.

Le petit trésor d'album IL ETAIT UNE FOIS... CONTES EN HAIKU a été source d'inspiration pour un projet interdisciplinaire entre français et arts visuels, nous donnant l'idée de sensibiliser les élèves de 9ème au genre littéraire japonais du Haiku, tout en réinvestissant la thématique du conte abordée en cours de français.

Durant la semaine du 16 février 2015, Agnès Domergue a lancé le projet en menant des ateliers d’écriture avec les élèves de 9ème qui ont créé des haïkus autour de cinq contes traditionnels.

Ils les ont ensuite illustrés en utilisant la technique du collage dans le cadre de leur cours d’arts visuels. Après avoir étudié l'art du collage au travers l'univers d'artistes Dadaistes et Surréalistes tels Hannah Hoch et Max Ernst, ils se sont emparés de cette technique pour illustrer certains Haikus et créer des poèmes visuels.

Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel

Un recueil inclut les productions les plus méritantes, vous pouvez le découvrir ICI avant de le consulter sur nos étagères prochainement !

Les médiathécaires ont également mis en avant quelques beaux albums de contes classiques pour finir l'année en beauté et en poésie !

Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Contes en haikus : l'exposition et le livre virtuel
Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article
21 mai 2015 4 21 /05 /mai /2015 14:31

Avant l'exposition des travaux des élèves de 9ème dans le cadre du projet interdisciplinaire ''CONTES EN HAIKU'' entre français et arts visuels,
un petit questionnaire : 6 devinettes
et quelques questions autour de livres de contes actuellement exposés à la médiathèque
pour départager les vainqueurs.

Jouez et gagnez (et venez vérifiez vos réponses la semaine prochaine)

LIEN SUR LE QUESTIONNAIRE (sur ESPrit)

Contes en haiku : concours avant l'exposition, du 25 au 29 mai 2015
Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article
13 mai 2015 3 13 /05 /mai /2015 07:57

Les élèves de 9ème font chaque année preuve de créativité pour rendre compte à l’écrit et à l’oral de la lecture d’un ouvrage de littérature de jeunesse en français.

Cette lecture est choisie par les élèves en fonction de leurs goûts, et en suivant les conseils des médiathécaires et des enseignants de français après une activité de découverte ludique du fonds de la médiathèque.

L’avis personnel des élèves et l’incitation à la lecture pour d’autres élèves sont déclinés de la sorte :

  • réalisation d’un marque-pages avec l’avis personnel au verso
  • réalisation d’un livre-kakemono (titre graphique avec émission d’hypothèses sur l’histoire d’après le titre et retour sur ces horizons de lecture après avoir lu le livre ; commentaire sur les relations entre les personnages ; rédaction d’une lettre à l’auteur ou au héros ; quatrième de couverture).

Les productions les plus sympathiques sont visibles en ce moment au 3ème étage du lycée...

Vous pouvez vous balader également sur le compte PINTEREST de la médiathèque pour une rétrospective colorée de l'ensemble des éditions et découvrir une sélection éclectique de 20 titres qui suscitent chaque année l'enthousiasme des lecteurs.

~~Les livres-kakémonos : plaisir de lire... et de partager !

Les livres-kakémonos : plaisir de lire... et de partager !
Les livres-kakémonos : plaisir de lire... et de partager !
Les livres-kakémonos : plaisir de lire... et de partager !
Les livres-kakémonos : plaisir de lire... et de partager !
Les livres-kakémonos : plaisir de lire... et de partager !
Les livres-kakémonos : plaisir de lire... et de partager !
Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article
11 mai 2015 1 11 /05 /mai /2015 10:31
Medyatekte Mayıs Ayı Kitabı: 'Konstantiniyye Oteli'

MEDYATEKTE MAYIS AYI KİTABI

Mayıs ayında, Türk Edebiyatının keyifle okunan yazarından olan Zülfü Livaneli'nin İstanbul’un çoksesliliğini ve tarihini anlattığı yeni romanı Konstantiniyye Oteli isimli, dumanı üzerinde yeni çıkan romanını sizlere takdim ediyoruz.

Kitabınızı en yakın medyateğinizden ödünç alabilirsiniz.

Zülfü Livaneli, zengin bir insan panoramasıyla İstanbul’un derinliklerine inerken şehrin büyülü, ama bir o kadar da acımasız atmosferiyle buluşturduğu okuru sıra dışı yolculuğa çıkarıyor.

2014 yılı Aralık ayının son günleri… Yedi yıldızlı Konstantiniyye Oteli’nin açılış günü ve erken bir yılbaşı kutlaması… İstanbul’un seçkin, kalburüstü simaları, Sultanahmet’teki eski Bizans sarayının kalıntıları üzerine yapılan otelde bir araya geliyor. Aralarında kimler yok ki? Politikacılar, belediye başkanları, Amerikan büyükelçisi, Fener Rum patriği, ünlü gazeteciler, gazete patronları, televizyon “yıldızlar”ı, eski ve yeni zenginler, büyük işadamları…

İstanbul’un yüzlerce yıldır yeraltında yatan ölüleri de davete çağrılmadıkları halde arzı endam etmekte sakınca görmeyip bu cümbüşe dahil oluyorlar.
Ve elbette, bir otelin olmazsa olmaz çalışanları, garsonları, komileri, güvenlik görevlileri…

Velhasıl Konstantiniyye Oteli, aslında binlerce yıllık koskoca bir şehir olarak çıkıyor karşımıza. Değişen, dönüşen, ama barındırdığı şiddet nedense aynı kalan bir şehir…

Tanıtım bülteninden...

8 Mayıs Cuma gecesi okulumuzda yapılan 'Yaşar Kemal'in Ardından' isimli edebiyat sempozyumu'na konuşmacı olarak katılan Zülfü Livaneli, yeni kitabını lisemizin medyateği için imzalamıştır.

Medyatekte Mayıs Ayı Kitabı: 'Konstantiniyye Oteli'
Repost 0
Published by grignotte-livres.over-blog.com
commenter cet article

Le Grignotte Livres

  • : Le blog de Grignotte-livres
  • Le blog de Grignotte-livres
  • : Le blog du Grignotte-livres est celui de deux documentalistes cachées dans un lycée francophone d'Istanbul...
  • Contact

Recherche

Les Grignottes Liens