Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 décembre 2012 2 11 /12 /décembre /2012 18:17

 

"ÉCRIRE EN TURC, ÊTRE LU EN FRANÇAIS" AVEC TAHSİN YÜCEL, MURATHAN MUNGAN ET YİĞİT BENER

Le 13 décembre, à 19h, à l'Institut français

 

----------------------------

 

Les auteurs turcs sont de plus en plus traduits en France. Parmi les éditeurs, Actes-Sud, tient une place prééminente dans cette vague de traductions. L'Institut Français recevra trois auteurs traduits chez cet éditeur : Yiğit Bener, Murathan Mungan et Tahsin Yücel.


Lors d'un débat modéré par Ahmet Soysal ils présenteront leurs ouvrages traduits, ainsi que l'ensemble de leur œuvre. Ce sera notamment l'occasion pour eux d'exposer leurs points de vue sur la situation d'un écrivain traduit en France, mais aussi, tournant le regard vers leur pays d'origine, de nous dire leur rapport avec la société turque.

actes.jpg

 

--------------------

 

Compte-rendu de ce débat, Anne Andlauer, site du Petit Jounral Istanbul :

 

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/a-la-une-istanbul/134172-ecrire-en-turc-etre-lu-en-francais-trois-auteurs-temoignent.html

Partager cet article

Published by grignotte-livres.over-blog.com - dans Les infos du Grignotte-livres
commenter cet article

commentaires

Le Grignotte Livres

  • : Le blog de Grignotte-livres
  • Le blog de Grignotte-livres
  • : Le blog du Grignotte-livres est celui de deux documentalistes cachées dans un lycée francophone d'Istanbul...
  • Contact

Recherche

Pages

Les Grignottes Liens