Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 avril 2013 2 09 /04 /avril /2013 08:00

"Sac de mensonges, sac de vérités, je vais vous mélanger, voici une histoire, écoutez...."


Pour la cinquième année consécutive, certains élèves volontaires de Préparatoire sont allés à la rencontre des élèves de l’école primaire Yeni Nesil 2000, pour partager des histoires, cette fois-ci en provenance du continent africain...

Du Mali, du Congo, de Madagascar et du Maroc, ces histoires mettent en scène des situations et des personnages que l’on retrouve sous d’autres formes dans la littérature mondiale : aussi le garçon aux grandes oreilles du Maroc a-t-il tout du Midas mythologique et l’histoire de Rafara est-elle un mélange de Hansel et Gretel et de Cendrillon...

 

Le jeudi 4 avril 2014, les apprentis-conteurs ont fait preuve de beaucoup de sérieux et ont pleinement rempli leur mission, parfois légèrement décontenancés par les "petits" dont certains étaient plus "turbulents" ou bavards que d’autres, mais ils ne se sont pas laissés démonter et ont pris apparemment beaucoup de plaisir ... et les petits aussi !
Comme d’habitude, de part et d’autre, certains ont eu leurs fans...

 

Les photos parlent d’elles-mêmes : petits conquis par les textes et les mimiques de leurs aînés, lycéens emportés par le dynamisme et la fraîcheur des plus jeunes !

 

idil.jpg

sabine3.JPG

sabine5-3.JPG

13_04_04_YeniNesilGrandsRacontentPetits-0018.jpg

sabine2-2.JPG

sabine5-1.JPG

 

 

Le travail sur ces contes va se poursuivre car l’ensemble des élèves de préparatoire va travailler tout au long du second semestre avec la metteuse en scène Zeynep Su Kasapoğlu et leurs enseignants de français afin de proposer une représentation collective en fin d’année...

 


Les 4 albums qui ont été adaptés sont les suivants :
  http://www.editionsdeloeil.com/Images/livres_light2/148/148A.jpg http://www.conte-moi.net/sites/default/files/images/pochettes/princesse-orgueilleuse-livre-dvd.jpg?1338389675 http://www.renaud-bray.com/ImagesEditeurs/PG/7/7460-gf.jpg http://www.conte-moi.net/sites/default/files/images/pochettes/garcon-grandes-oreilles-livre-dvd.jpg?1340985048
  • HazA : La princesse orgueilleuse (Mali) - Vincent Farges / Eric Chevillard / Kari Coulibaly - Les éditions des Braques - 2010
  • HazB : Rafara, un conte africain (Madagascar) - Anne-Catherine de Boel - Editions Pastel - 2000
  • HazC : Le garçon aux grandes oreilles (Maroc) - Vincent Farges / Ahmed Bouzzine - Les éditions des Braques - 2012
  • HazD : Le crapaud chez ses beaux-parents (Congo) - Michèle Sigal / Kibushi Ndjate Wooto - Editions de l’Oeil - 2003

 

Partager cet article

Published by grignotte-livres.over-blog.com - dans Les travaux d'élèves du Grignotte-Livres
commenter cet article

commentaires

Le Grignotte Livres

  • : Le blog de Grignotte-livres
  • Le blog de Grignotte-livres
  • : Le blog du Grignotte-livres est celui de deux documentalistes cachées dans un lycée francophone d'Istanbul...
  • Contact

Recherche

Pages

Les Grignottes Liens