Pinocchio, une histoire qui rassemble grands et petits

L'histoire de Pinocchio est connue de tous depuis l'adaptation qu'en a faite Walt Disney en 1940. Mais cette version est très edulcorée par rapport à l'oeuvre originale de Carlo Collodi, le créateur de ce petit pantin de bois. 

Dans les différents épisodes publiés par l'auteur italien entre 1881 à 1890, Pinocchio est particulièrement odieux : capricieux, impatient et égoïste. Il veut tout, tout de suite. Il ne supporte pas les contraintes. Il a beaucoup de bonnes résolutions mais il n'a ni volonté ni persévérance. Le rôle de l'école est présenté comme essentiel. Sans éducation, pas d'humanité.

Cette année, la mise à l'honneur de l'Italie dans les différents clubs du lycée nous a donnée l'idée d'utiliser cette histoire au propos universel et intemporel, qui parle du passage de la petite enfance à l'enfance, et en particulier à l'âge de raison.

---------------------------------------

Outre la relecture acide du dramaturge Joel Pommerat dans une pièce de théâtre que nous recommandons à votre lecture, un magnifique album, publié en 2016 aux éditions Didier Jeunesse, a inspiré la réécriture de l'histoire par l'équipe de la médiathèque. Ecoutez-en certains extraits ICI et regardez sa bande-annonce :

Ce jeudi 10 mai 2018, 13 élèves de préparatoire sont allés à l'école Yeni Nesil 2000 pour le traditionnel rendez-vous ''Les grands racontent aux petits'' .

Malgré le stress face à un public composé de plus d’une centaine d’élèves, ils ont su restituer la mise en scène créée par M. Julian, avec une énergie et un enthousiasme contagieux.

Puis, pour le 4e année consécutive, les petits ont succédé aux grands sur scène. Les jeunes acteurs nous ont charmé par le jeu de couleurs des costumes, une mise en scène très sympathique (on aime toujours autant les parties en théâtre d'ombres) et une parfaite prononciation du français !

La rencontre s’est conclue avec un jeu de Loto organisé par les grands à l’attention des petits.

Le volume sonore étant proportionnel à l’enthousiasme, nos élèves comprennent désormais mieux leurs professeurs quand ils demandent le silence !